یا ایها العزیز...
بسم الله ...
نَحنُ سَوفَ نَبقی هُنا (ما اینجا خواهیم ماند)
وسَوفَ یَبقی نِدائُنا (و ندای ما خواهد ماند)
أن یَفهَمَهُ الإِمِرِکیّون (که آمریکاییها آنرا بفهمند)
أمِرِکیّیون لا یَعرِفون ماذا یَعنی لبّیکَ یا حُسَین (آمریکاییها نمی دانند لبیک یا حسین یعنی چه)
لَبّیکَ یا حُسَین یَعنی أنَّکَ تَکونُ حاضِراً فی المَعرَکَه (لبیک یا حسین یعنی اینکه در معرکه جنگ حاضر باشی)
وَلو کُنتَ وَحدَه (هر چند تنها باشی)
وَلو تَرَکَکَ النّاس (وهر چند مردم تو را رها کرده باشند)
وَاتَّهَمَکَ النّاس (وتو را متهم کرده باشند)
وَخَذَلَکَ النّاس (و تو را بی یاور گذاشته باشند)
.
.
لَبَّیکَ یا حُسَین یَعنی أن تأتی الاُمُّ وَ الاُختُ وَ الزّوجَه لِتُلبِسَ زوجَها أو أخاها أو إبنَها جامةَ الحَرب و تَد فَعُه إلی الجِهاد
(لبیک یا حسین یعنی مادرو خواهر و زن می آید تا شوهر یابرادر یا فرزندش را لباس رزم بپوشاند و او را راهی میدان جنگ کند)
لبّیکَ یا حسَین یَعنی أن تُقَدِّمَ زَینَبُ لأخیها الحُسَین جَوازَ المَنیَّةِ و الشَّهادة هذا یَعنی لََبَّیکَ یا حُسَین
(لبیک یا حسین یعنی زینب جواز مرگ و شهادت را به برادرش حسین تقدیم کند این یعنی لبیک یا حسین)
سید حسن نصرالله
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم...
۶یاد
